 |
| (foto.01) Osman Sınav (1956-2025). (kaynak: birgun.net) |
- 2012 - Uzun Hikaye filminin Hayri Kaan Köksal tarafından hazırlanan web sayfası. [LİNK]
 |
| (foto.01) 2018 yılından beri yayında olan Ayvalık Bibliyografyası arayüzü. (kaynak: kaankoksal.com.tr, 2025) |
Bir süre önce -2014 yılında- "çakma Ayvalık'lı" olmaya başladığım günlerin daha başlarında, Suat'ın kahvesinde oturmuş laflıyorduk... Sanırım dört kişiydik ve tümümüz de "İstanbul kaçkını" idik. Konuşmanın bir yerinde; belki arkadaşlardan biri belki de ben, dedik ki: "eğer birisi Ayvalık için bir şey yapmak istiyorsa, önce Ayvalık bibliyografyası yapmalı!"
İstanbul'a dönünce bu konuşmayı anımsadım ve bir görev olarak, 2014 yılından bu yana Ayvalık "toplamakta", "okumakta", "yazmaktayım". Bu okuduklarımı da yaklaşık yedi yıldır "kaankoksal.com.tr" adresinde yayımlamaktayım.
Ne yalan söyleyeyim, bu web sitesini kurunca "belge isteyenlerden başımı alamayacağımı" sanıyordum. Oysa ki; bir iki arkadaş dışında kimse belge isteme konusunda niyetli bile olmadı. Sanırım benim dışımda herkes Ayvalık hakkında yazılan; Türkçe, Osmanlı Türkçesi, Yunanca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca vs. dillerindeki altmış küsür bin belgeden haberdardı...
 |
| (foto.02) Ayvalık Bibliyografyası basılı yayınlarının bir bölümü. (kaynak: Hayri Kaan Köksal, 6 Temmuz 2022, Ayvalık) |
 |
| (foto.03) Ayvalık Bibliyografyası Ahmet Yorulmaz yayınlarının bir bölümü. (kaynak: Hayri Kaan Köksal, 6 Temmuz 2022, Ayvalık) |
 |
| (foto.04) Ayvalık Bibliyografyası mySQL veri tabanı. (kaynak: kaankoksal.com.tr, 2025) |
 |
| (foto.05) Ayvalık Bibliyografyası'nda bir kitap detayı sayfası. (kaynak: kaankoksal.com.tr, 2025) |
"Bugüne kadar, Ayvalık ile Karesi (Balıkesir) dolayısı ile Hüdavendigâr (Bursa) arasında bir 'rabıta' kurdum ve ancak buraya kadar ilerleyebildim. Bir Edremid (Edremit) veya Kemer Edremit (Burhaniye) çalışsa idim, tartışmalı olsa da yöntemim bu olabilirdi. Ancak sürekli coğrafi açıdan farklılaşmalar yaşamış [4] ve nüfusunun neredeyse tümüne yakını 'Ortodoks Hıristiyan' olan bu ilçede [5] yöntem farklı olmalıydı."
- Milli Kütüphane (kasif.mkutup.gov.tr)- Kütüphaneler ve Yayımlar Gn.Md. (koha.ekutuphane.gov.tr)- Türkiye Makaleler Bibliyografyası (makaleler.mkutup.gov.tr)- TÜBİTAK Ulusal Toplu Katalog (toplukatalog.gov.tr)- Online Computer Library Center, Inc.: OCLC (worldcat.org)- YÖK Ulusal Tez Merkezi (tez.yok.gov.tr)- SALT Araştırma (saltresearch.org)- Bibliothèque nationale de France (bnf.fr)- Deutsche Nationalbibliothek (dnb.de)- Εθνική Βιβλιοθήκη {Yunanistan Milli Kütüphanesi} (nlg.gr)
- Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης {Midilli H.Kütüphanesi} (cplm.gr)
- Internet Archive (archive.org)- Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Arşivleri Merkezi (devletarsivleri.gov.tr)- Balıkesir Büyükşehir Belediyesi Kent Arşivi (kentarsivi.balikesir.bel.tr)- Ankara Üniversitesi Açık Erişim (acikarsiv.ankara.edu.tr)- Balıkesir Üniversitesi Açık Erişim (kutuphane.balikesir.edu.tr)- Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi (seyhan.library.boun.edu.tr)- Onsekiz Mart Üniversitesi Açık Erişim (acikerisim.lib.comu.edu.tr)- Dokuz Eylül Üniversitesi Açık Erişim (acikerisim.deu.edu.tr)- Ege Üniversitesi Açık Erişim (acikerisim.ege.edu.tr)- İstanbul Teknik Üniversitesi Açık Erişim (polen.itu.edu.tr)- İstanbul Üniversitesi Açık Erişim (katalog.istanbul.edu.tr)- Marmara Üniverstesi Açık Erişim (katalog.marmara.edu.tr)- ODTÜ Kütüphanesi (library.metu.edu.tr)- Ankara Üniversitesi Gazeteler Arşivi (gazeteler.ankara.edu.tr)- Cumhuriyet Gazetesi Arşivi (cumhuriyetarsivi.com)- Milliyet Gazetesi Arşivi (gazetearsivi.milliyet.com.tr)- Osmanlıca Gazeteler Arşivi (osmanlicagazeteler.org)
- Türk Dil Kurumu Kısaltmalar Dizini (tdk.gov.tr)
1 Ocak 2007’den önceki 10 haneli olan ISBN numaralandırma sisteminin 13 haneli yeni standarta çevrilmesi işlemi için www.isbn.org/ISBN_converter üzerinden yaptım. ISSN için ise, dergilerin web sitelerinden yararlandım. Ayrıca belge içinde dizinleme işlemi de yaptım. Araştırmacının çalışma alanları farklı olabileceği için dizinlemede kullanılan sözcükleri ana başlıkları köşeli parantez içine alarak, örneğin [Ayazmend] şeklinde gösterdim.
[1] AACR2 Anglo-Amerikan Cataloguing Rules (Anglo-Amerikan Kataloglama Kuralları).[2] DDC Dewey Decimal Clasification System (Dewey Onluk Sınıflandırma Sistemi)[3] APA.7 American Psychological Associaton 7. edition (Amerikan Psikologlar Birliği 7. basım)[4] Örneğin Ayazmend, yani bugün Ayvalık'ın bir mahallesi olan Altınova, 1653 yılında Κυδωνιές χώρα (Kydoniés Chóra) karyesini kapsayan bir kaza idi ve Karesi (Balıkesir) Vilayeti'ne bağlı idi (Köksal,2021). Daha sonra Aydın Vilayeti Bergama Kazası'na bağlı bir nahiye oldu.[5] Ayvalık Kazası'nın Osmanlı dönemi "gündelik yaşamı"na yönelik çalışmalar yapmak için, iyi derecede Ortodoks teolojisi bilgisine sahip olmak gerekir. Bu hem "parish" (yerine göre cemaat ve yerine göre mahalle) terimini, hem "şapel-kilise-manastır" "örgütlenmesi" ve "binalarını" ve hem de nüfusunun tamamına yakın kısmı İslâm dışı bir dine sahip olan bu büyüklükte bir ilçede çalışabilmek için gereklidir.
APA 7 yazım kuralları, İzmir : 9 Eylül Üniversitesi Yayınları.
Dewey decimal classification and relative index edition 20, (4 cilt) (yay. haz.) John P. Comaromi, New York : Forest Press.
Dewey onlu sınıflama ve bağıntılı dizin 20. basımın Türkçe çeviri ve uyarlaması (4 cilt) (yay. haz.) Uğur Okman (çev.) F.Nil Ayhan, Ankara : Milli Kütüphane.
Kataloglama Kuralları: Anglo-Amerikan Kataloglama Kuralları 2, İstanbul : Mep Yayınları.
1653 Tarihinde adları yazılan, 33 Ayvalık'lı aile, 29 Ağustos 2021.son erişim tarihi: 14 Mart 2025.
 |
(foto.01) Commercial Reports'un ilk sayfası. kaynak: Ayvalık Bibliyografyası |
 |
| (foto.02) Commercial Reports'un Ayvalık'ı içeren sayfası. kaynak: Ayvalık Bibliyografyası |
Sayın Konsolos yardımcısı Marato'nun 1864 Yılı Ticareti ve Ayvalık Ticareti Hakkındaki Raporu.SEYİR VE ULAŞIM.
Bu liman İzmir'den yaklaşık yüz mil [2] uzaklıktadır; ancak zemin son yıllarda çok yükseldiği için ağır tonajlı gemilerin ve vapurların girmesi imkansızdır, bu nedenle ulaşım, küçük tekneler ve kayıklarla sınırlıdır. Ürünlerin çoğu yerel tüketim için İzmir ve İstanbul'a götürülür, ithalat [da] buradan sağlanır ve dolayısıyla bu limanlardan gelen iadeler [o limanların listelerinde] görünür.
Geçtiğimiz yıla kıyasla, yağ mahsulündeki azalma nedeniyle nakliye miktarında büyük bir düşüş vardır.Son iki yıldır seyir ve ticaret şu şekilde olmuştur:-
Bu yıl ithalatın niteliği ve miktarı şu şekilde olmuştur:-
Bu bölgede, büyük ölçüde zeytin ağacı yetiştiriciliği yapılmaktadır; elverişli bir mevsimde 45.000 cwt yağ ve 50.000 cwt sabun üretilmektedir.Çok az mısır yetiştirilmektedir, hatta bölge sakinleri için bile yeterli değildir. Pamuk yetiştiriciliği çok artmıştır ve başarılı olma olasılığı yüksektir. Mısır tohumu toprağa en uygun olanıdır. Bu yılın tahmini ürünü yaklaşık 45.000 balyadır. Bu pamuğun çoğu develerle İzmir'e taşınmaktadır, bu nedenle bu bölgenin ihracatında yer almamaktadır.
Nüfus.Ayvalık'ın nüfusu yaklaşık 34.000 kişidir. Çok az Avrupalı vardır. Bölge sakinlerinin çoğu zeytin sıkma ve sabun yapma işiyle uğraşmaktadır. 97 yağ değirmeni ve 30 sabun işletmesi vardır.Uygun tarım aletleri, çırçır makineleri ve yağ presleri konusunda büyük bir eksiklik vardır, ancak yerlileri eski sistemlerini değiştirmeye ikna etmek zordur.Ayvalık, 5 Ağustos 1865
Commercial Reports received at the Foreign Office from her Majesty's consuls during the year 1865, Londra : Harrison and Sons.
19. yüzyıl Ayvalık ekonomik hayatının gelişimine etki eden olaylardan biri: Dalyan ve Dolap Boğazlarının derinleştirilmesi, Balıkesir : Geçmişten Günümüze Balıkesir’in Kültürel Mirası - 3.
Şark tıcaret yıllıklarındaki Ayvalık konsoloslukları, 16 Mayıs 2024.son erişim tarihi: 3 Mart 2025.
Köksal, H.K. (2022).
Şark ticaret yıllıklarındaki bilgiler ışığında Ayvalık ve yakın çevresi (1881-1922), sf:151-187, Ayvalık tarihi üzerine : akademik çalışmalar seçkisi, (yay. haz.) Berrin Akın Akbüber, Ayvalık : Ayvalık Belediyesi Kültür Yayınları.
22 Ocak 2025 günü, "Suyun Öte Yanı" filmi ve aynı adlı romanı üzerine bir söyleşi yapıldı. Yaklaşık iki saat süren söyleşide; senaryo, roman, mübadele ve Ayvalık üzerine konuştuk.
Söyleşi daha sonra Akademi TV çalışmalarını yürüten Merve Hanım tarafından youtube platformuna da yüklendi. Ayrıca "Suyun Öte Yanı" hakkında hazırladığım bir broşürü de isteyen arkadaşlara sunmak istiyorum.
Çok değerli katılımcılar eşliğinde yapılan sunumu burada da yayınlamak istedim.
Çok değerli katılımcılar ile anlamlı hale gelen bu söyleşi, daha sonra Dernek tarafından youtube platformuna da yüklendi. Ayrıca "Ayvalık (Yeni Ayvalık) Gazetesi" hakkında hazırladığım bir broşürü de isteyen arkadaşlara sunmak istiyorum.
