AYVALIK'lı YAZARLAR DERMESİ Tozan Alkan

(foto.01) Tozan Alkan.
(kaynak: sehrisivas.com)

Tozan Alkan, 6 Mart 1963'te İstanbul'da doğdu. Babası çevirmen ve yazar Erdoğan Alkan, kardeşi ise şair Elif Su Alkan'dır.

Galatasaray Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümünü bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümünde görev yaptı. 

Alkan şu an Ayvalık'ta yaşamaktadır.

ESERLERİ

01. Kitapları

01.01. [1999]
Abydos’lu nişanlı kız (Erdoğan Alkan ile birlikte. Lord Byron’dan çeviri).

139 sayfa. 13.0 x 19.0 cm.

İstanbul : Broy Yayınları.

01.02. [2002]

Balthasar (Anatole France’dan çeviri).

133 sayfa. 13.0 x 19.0 cm.

İstanbul : Pencere Yayınları.

01.03. [2003]

Mesumiyet ve deneyim şarkıları (William Blake’den çeviri).

85 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.04. [2003]

Reading hapishanesi baladı (Oscar Wilde’den çeviri).

94 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları

01.05. [2003]

Ezop masalları (Aisopos’den çeviri).

214 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.06. [2003]

Zaman ve maske.

63 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

 

01.07. [2004]

Seçme şiirler (William Blake’ten çeviri).

104 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.08. [2004]

Cennet ve cehennemin evliliği (William Blake’ten çeviri).

63 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.09. [2004]

Seçme şiirler (Victor Hugo’dan çeviri).

154 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.10. [2005]

Kalbin akşamüzerleri.

51 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Donkişot Yayınları.

01.11. [2005]

Seçme şiirler (Emily Dickinson’dan çeviri).

80 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.12. [2005]

Seçme şiirler (Lord Byron’dan çeviri).

85 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

01.13. [2005]

1789 Fransız devrimi şarkıları (Erdoğan Alkan ile birlikte).

100 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Bordo-Siyah Yayınları.

 

01.14. [2005]

Dada manifestoları ve Tristan Tzara.

100 sayfa. 12.0 x 21.0 cm.

İstanbul : Donkişot Yayınları.

01.15. [2006]

Kehanet kitapları 1 (William Blake’ten çeviri).

54 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.16. [2006]

Kehanet kitapları 2 (William Blake’ten çeviri).

78 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.17. [2006]

Cehennem kuşu (Philippe Soupault'den çeviri).

111 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.18. [2006]

Aşktan daha derin (David Herbert Lawrence'den çeviri).

69 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.19. [2006]

Büyü (William Butler Yeats'den çeviri).

44 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.20. [2006]

Yanık rüzgâr.

46 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.21. [2006]

Fanfarlo (Charles Baudelaire'den çeviri).

86 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Salyangoz Yayınları.

01.22. [2007]

Ve rüzgâr.

48 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Sözcükler Kitabevi.

01.23. [2007]

Denizde gece (Victor Hugo'dan çeviri).

118 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.24. [2007]

Galatalı bir şair : Andre Chenier.

48 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık. 

01.25. [2008]

Şairin günah defteri (Şeref Birsel ile birlikte).

295 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : İkaros Yayınları.

01.26. [2009]

Death will hit the spot : selected poems.

54 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Yasakmeyve Yayınları.

01.27. [2010]

Tayvan'dan sesler : modern Tayvan şiir antolojisi (Kuei Sbien Lee ile birlikte).

128 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Ç.N. Kitaplığı. 

01.28. [2011]

Sana şehir gelecek.

64 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Yasakmeyve Yayınları.

01.29. [2011]

Çağdaş Hollanda şiiri (Yavuz Türk ile birlikte).

73 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : EDİSAM.

01.30. [2014]

Çevirdim dilim yandı.

274 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Mühür Kitaplığı.

01.31. [2014]

Açık kapı.

80 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Artshop Yayıncılık.

01.32. [2015]

Çeviri dedikleri.

144 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Mu Yayınları. 

01.33. [2016]

Granada'ya doğru (Antonio Machado'dan çeviri).

144 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Sözcükler Kitabevi.

01.34. [2016]

Denize doğru (Alfonsina Storni'den çeviri).

81 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Medakitap Yayınları.

 

01.35. [2016]

Cante Jondo şiiri (Federico Garcia Lorca'den çeviri).

112 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Islık Yayınları.

01.36. [2016]

Uçurumun dibindeki doğrular (Victor Hugo'dan çeviri).

160 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Islık Yayınları.

01.37. [2019]

Şimdi.

301 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Islık Yayınları. 

01.38. [2019]

Görünmeyen yönleriyle Philippe Soupault (Philippe Soupault'tan çeviri).

75 sayfa. 13.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Yapı Kredi Yayınları.

01.39. [2020]

Kehanetin gölgeleri (William Blake'den çeviri).

279 sayfa. 15.0 x 20.0 cm.

İstanbul : Varlık Yayınları.

01.40. [2021]

Zulmün etiği (José Ovejero'dan çeviri).

167 sayfa. 12.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Alakarga Sanat Yayınları.

01.41. [2023]

İzler taze.

66 sayfa. 12.5 x 19.5 cm.

İstanbul : Pikaresk Yayınevi.

 

---

KAYNAKÇA

Bozalioğlu, Y.K. (2018?).

Çevirmen, şair, yazar Tozan Alkan.

son erişim tarihi: 27 Haziran 2025.

Çöllü, İ. (12 Kasım 2020).

Tozan Alkan.

son erişim tarihi: 27 Haziran 2025.

tr.wikipedia.org (23 Nisan 2025).

Tozan Alkan.

son erişim tarihi: 27 Haziran 2025.